-
1 сан кардинала
General subject: cardinalate, purple -
2 сан кардинала
ngener. cardenalato, capelo -
3 сан кардинала
ngener. cardinalato -
4 сан кардинала
-
5 быть посвящённым в сан кардинала
Makarov: don the scarletУниверсальный русско-английский словарь > быть посвящённым в сан кардинала
-
6 получать сан кардинала
vgener. incappellarsiUniversale dizionario russo-italiano > получать сан кардинала
-
7 кардинал
(второй после Папы Римского титул в иерархии катол. церкви; назначается Папой Римским с согласия консисто́рии I (3); должность кардинала в основном административная; кардиналы - ближайшие советники и помощники Папы Римского по управлению церковью; к 1969 было 134 кардинала; знаком кардинальского достоинства является красная шапка (отменена в 1969) ( red (or cardinal) hat), красная биретта ( biretta) (сейчас надевается во время церемонии возведения в сан кардинала), красная шапочка ( red skull cap), мантия ( the sacred purple), кольцо с изумрудом, нагрудный крест ( the pectoral cross)) cardinal, сокр. Card.; Prince of the Churchсм. тж. консистория Iбыть произведённым в кардиналы — to receive the cardinal's [red] hat
Ваше Преосвященство (обращение к кардиналу) — Your Eminence, Your Lord Cardinal
кардиналы собир. — the cardinalate, the scarlet, the body of cardinals, the conclave
сан кардинала — cardinalate, the red [cardinal's] hat
"серый кардинал" истор. (прозвище личного секретаря кардинала Ришелье; перен. - влиятельное лицо, действующее за кулисами) франц. — l'Eminence Grise
-
8 галеро
(алая широкополая шляпа с круглым верхом, знак кардинальского сана; возлагалась на посвящаемого в сан кардинала как знак кардинальского достоинства до 1969; после церемонии посвящения не носилась, но после смерти кардинала возлагалась на его гроб, а затем водружалась над алтарём его кафедральной церкви) galer(r)o rosso
См. также в других словарях:
Сан-Марино — Республика Сан Марино, гос во в Европе, на Аппенинском п ове, окружено территорией Италии. Основал в 301 г. далматинец Марино, бежавший от гонений на христиан императора Диоклетиана, как религиозную общину, независимую от императора и от папы.… … Географическая энциклопедия
САН-МАРИНО (государство) — САН МАРИНО, Республика Сан Марино (Repubblica di San Marino), государство в Европе, в центральной части Апеннинского полуострова, окружено территорией Италии (см. ИТАЛИЯ (государство)). Площадь 61 км2. Население 29,6 тыс человек (2007), ок. 15… … Энциклопедический словарь
Сан-Карло-алле-Куаттро-Фонтане — Католический храм Сан Карло алле Куаттро Фонтане San Carlo alle Quattro Fontane … Википедия
Сан-Джорджио-ин-Велабро — Католическая базилика Сан Джорджио ин Велабро San Giorgio in Velabro … Википедия
Сан-Миниато-аль-Монте — базилика Сан Миниато аль Монте Basilica di San Miniato al Monte … Википедия
Сан Миниато аль Монте — базилика Сан Миниато аль Монте Basilica di San Miniato al Monte Сан Миниато аль Монте и Дворец Епископов … Википедия
Сан-Франческо в Ассизи — Церковь Сан Франческо в Ассизи итал. La Basilica di San Francesco d Assisi Вид с восточного фасада … Википедия
Сан-Суси — Координаты: 52°24′12″ с. ш. 13°02′19″ в. д. / 52.403333° с. ш. 13.038611° в. д. … Википедия
Сан-Марчелло-аль-Корсо — У этого термина существуют и другие значения, см. Корсо (значения). Католический храм Сан Марчелло аль Корсо San Marcello al Corso … Википедия
Сан-Карло алле Куатро Фонтане — Католический храм Сан Карло алле Куатро Фонтане San Carlo alle Quattro Fontane … Википедия
Сан-Марко (Рим) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сан Марко. Церковь Сан Марко Sancti Marci … Википедия
